2015 m. sausio 11 d., sekmadienis

Adventure Time!
















Naujų metų pradžia - pats tas laikas peržiūrėti sukauptas nuotraukas ir pasidalinti tuo, kas tinklaraštyje turėjo atsidurti... prieš kelis mėnesius!.. Šį sykį - viena iš paskutinių kelionių po Lietuvą: Karvės ola ir Smardonės šaltinis, esantys Biržų rajone. Nors "-niolika" metų praleidau šio rajono kaiminystėje, tačiau į šias vietas užsukau tik dabar (na, taip, gėda pelėda!). Jei Karvės olą įsivaizdavau kaip kažką gerokai įspūdingesnio, tai Smardonės šaltinis su savo draugiškomis gyventojomis antimis tikrai paliko įspūdį! 

- - - 

In my opinion, new year is the perfect time to review old photos and share them (even if they should have been posted few months ago!..). This time I'm posting some pictures from two interesting places in North Lithuania - Cow's Cave (more info - here) and Smardonė Spring (and here)! Even though I spent all my childhood and adolescence in the neighbouring region, this was the first time when I saw it with my own eyes! And what could I say: if the Cow's Cave was a little bit disappointing (somehow I imagined it more... I don't know - grand?..), the Smardonė Spring was really gorgeous (and, plus, all those adorable ducks!..)!

2015 m. sausio 1 d., ketvirtadienis

2014 Review

Paskutiniąją 2014-ųjų dieną praleidau... ieškodama ilgaaulių žieminių batų (nes mane, kaip ir kelininkus, žiema užklupo nepasiruošusią). Tačiau tradiciją tęsiu ir, štai, jūsų dėmesiui - mano 2014-ieji!

- - - 
Since the last day of 2014 was spent on search of normal winter boots (you wouldn't believe in the amount of snow that we got during the last day of december!), I couldn't make my 2014 review. But, be afraid not, cause now I'm covering all that I've done during the last (oh, it's still hard to believe...) year!

Sausis: atrasta aistra šaudymui iš lanko, truputis folkloro ir lauko tyrimų. 
January: my new passion - bows and arrows, some folk music and a fragment from my usual fieldwork. 

Vasaris: Nepriklausomybės dienos šventimas, naminiai suši ir pasisėdėjimas "Chaikoje"
February: Independence day celebration, home-made sushi and warm tea in "Chaika"

Kovas: susitikimai, dviračių žygis ir Užgavėnės!
March: meetings, some spring biking and Mardi Gras!

Balandis: "Login" konferencija, pavasaris ir hanami Vilniuje.
April: "Login" conference, spring and hanami in Vilnius

Gegužė: Dviračiais - į Europos centrą! O kur dar "Skamba skamba kankliai" ir kiti pasivaikščiojimai...
May: Journey to the center of Europe, folk music festival "Skamba skamba kankliai" and some promenades...

Birželis: baigtos magistro studijos ir įvairūs renginiai.
June: got masters degree and participated in lots of events!

Liepa: Ško-ti-ja! Tikrai žinau, kad ten dar reikia sugrįžti!
July: Scotland! I know that I'll visit this country again!

Rugpjūtis: "Mėnuo juodaragis", poilsis Trakuose ir draugės mergvakaris.
August: Music festival "Mėnuo juodaragis", relaxing in Trakai and my friends hen party. 

Rugsėjis: Pasvalio miesto šventė.
September: Pasvalys town fair

Spalis: atrandu savo gimtąjį kraštą.
October: discovering my homeland

Lapkritis: trumpos išvykos Vilniaus apylinkėse
November: short journeys in Vilnius region

Gruodis: premijos, piliakalnis ir Kalėdos.
December: awards, piliakalnis (roughly - hill fort) and Christmas!


Įdomių, prasmingų ir ypatingų 2015-ųjų ir Jums, 
mano tinklaraščio skaitytojai! 

(Happy New Year to my blog readrers!)