2014 m. lapkričio 27 d., ketvirtadienis

Snowy Weekend Trip

Trečia savaitgalinė išvyka ir trečia savaitė be saulės (beveik. Meluočiau, jei sakyčiau, jog nebuvo kokių...hm... Poros saulėtų dienų?). Atrodo, jog kažkas užvožė tokį pilką aliuminį dangtį ant Vilniaus ir jo apylinkių. Na, bet viską kiek pašviesino gausiai iškritęs sniegas. 
   Kaip sakoma, nėra blogo oro, yra tik blogas apsirengimas. Tad apsimuturiavę tuo, kas labiausiai tinka tokioms oro sąlygoms, nusprendėm apsilankyti netoli Aukštadvario esančioje Velnio duobėje. 
   Objektas išties įspūdingas! Tobulo piltuvo formos duobė, kurioje laisvai galėtų tilpti dešimties aukštų namas. Duobės dugne yra durpių sluoksnis, kuris, kaip supratau, pavasarį užpelkėja, tačiau spustelėjus šaltukui ir dugną padengus sniegui, viskas atrodo mažiau pavojinga, tad Vincas nusprendė kiek paėjėti link paties centro (tikiuosi, jog kažkokių rimtų draudimų nepažeidėm! :) ).
  Grįždami (nes temti pradėjo neįtikėtinai greitai) sustojom pasigėrėti vienu iš kelių aplinkui Aukštadvarį telkšančių ežerų. Vanduo buvo lygus kaip veidrodis, jo nedrumstė netgi netoliese plūduriavusių antelių pulkas.
   Diena baigėsi Trakuose, kibininėje, valgant karališką kopūstienę duonos kubiliuke (ir kibinus, žinoma!). Žiemos (!) išvykai toks finišas - pats tas. 


- - -

The third trip reminded us that we haven't seen the sun for almost three weeks! By "haven't seen" I mean that all past weeks were cloudy, rainy, windy and who-knows-what-kind-of-weather-is-this type. But this time we had SNOW. And this white thing can lift the mood pretty easily. So we put on what we had the most suitable for this kind of weather and headed to Aukštadvaris, to visit a legendary Devil's Pit. 
   Well, what can I say - the pit is really breathtaking! It could easily contain a ten store house! The bottom is dangerous, though, and I don't think, that in summer it would be wise to step on that unstable, wet layer of peat. But in winter... Well, Vincas was roaming around pretty safely.
   Since the last autumn days are quite short, we had just a few hours before it got dark. On our way back we saw this marvellous lake, which looked like a mirror. 
   The perfect place to finish this king of trip is in Trakai, where you can sip tea (or hot vine, if you are not a driver!) and eat kibinai! So now I'm pretty excited about what we are going to see next!












2014 m. lapkričio 19 d., trečiadienis

Castle, Cows and the Highest Place in Lithuania

Apie Medininkų pilį sužinojau tik bevartydama lentynoje stovėjusias "Lietuva. 101 vieta" serijos knygas. O tai, jog ši vieta yra neįtikėtinai graži, supratau tik ten nuvykusi. Buvo sunku patikėti, jog be Vilniaus, Trakų ir Kauno pilių yra ir ši viduramžių laikus menanti slapukė (va ką reiškia, kai reklamos mažai...), kurioje įrengtas muziejus atvėrė duris lankytojams 2012 m. 
   Įspūdingo aukščio akmeninės sienos, dailus 5 aukštų dožonas, kurio kiekvienam aukšte įrengta išties dėmesio verta ekspozicija (nuo patrankų ir sidabro, iki medžioklės trofėjų), tyla, ramybė... Tiesiog tobulas objektas savaitgalinėms išvykoms!
   Kiti du objektai - tai Juozapinė ir Aukštojas - aukščiausios Lietuvos vietos (beveik 300 m). Ant Aukštojo įrengtas bokštas su apžvalgos aikštele, tad pabūni tikrai aukščiau visų ir visko! 
   Manau, kad į Medininkų pilį būtinai reikės grįžti šiltuoju metų laiku. Pati nuotaika vaikštant po pilies kiemą kažkuo priminė tą, kuri tvyrojo Melrose, Škotijoje, tad buvo toks malonus deja vu momentas. 

- - -

This was my first time visiting Medininkai castle. And what can I say - it was fascinating! It was hard to believe, that castles of Vilnius, Trakai and Kaunas are not the only ones that have left from Medieval times!
   Incredibly high walls, 5 store tower with interesting exhibitions in each of them, peace and quiet... It's a perfect object to visit during weekend! 
   Next stop was the highest place in Lithuania - Aukštojas hill. Sadly, the hill is pretty flat and though technically it is the highest point, but in reality you can hardly spot it amongst the chain of other hills, so thanks to all those signs, pointing out where it really was. 
  Well, all in all, I think that visiting Medininkai castle in springtime is unavoidable. Somehow it reminded me Melrose Abbey in Scotland and it was a nice moment of deja vu.








2014 m. lapkričio 14 d., penktadienis

Last Weekend Stroll


Dangų užkloję švininiai debesys ne priežastis lindėti namie. Su Vincu nutarėm savaitgalius skirti išvykoms ir taip kovoti su rutina, kuri kaip kokios dulkės pamažu nusileidžia ant mūsų kasdienybės. 
   Išlėkėm pasivaikščioti ant Buivydų ir Bradeliškių piliakalnių. Džiaugiausi, kad avėjau aulinukus, kuriuos dar vasarą prigriebiau iš vinted.lt, nes buvo proga pabraidyti (!) upelyje ir patupėti ant samanotų akmenų, stebint kaip srovė šokčioja per sutiktas kliūtis. Vaikštant sutikome būrį žmonių, apie kuriuos kaip kokie sniego kamuoliai voliojosi ir visaip kitaip malėsi gražuoliai samojedai (nuotraukoje matyti koks ketvirtadalis tos baltos šutvės)! Nežinia, kas ten buvo per susibūrimą, bet viena supratau - noriu šuns!.. 
   Bevaikštant ėmė greit temti (na, ir taip buvo apniukę...), tad teko paspartinti žingsnį ir greitu tempu apeiti įspūdingąjį Bradeliškių piliakalnį. Su Vincu nusprendėm, kad grįšim čia pavasarį, o paskui vasarą, nes čiulbanti ir žaliuojanti ši vieta turėtų būti dar įspūdingesnė!..

- - -

Heavy clouds is not an excuse to stay at home, especially during the weekends! So me and my husband went off on a little journey to see two mounds near Vilnius. We plan to go somewhere as often as we can as a countermeasure against routine. 
   I was really glad that I choose to put on my rain boots! That allowed me to go into a stream and watch how the water was running and jumping on all those mossy rocks and fallen branches. But the most amazing thing was meeting a bunch of samoyed dogs! They made my day even better (and made me understand that I really want to have a dog!).
   As we were walking through the forest, I thought that in spring this place should look incredibly bright and full of life, so now I know where we'll go when the season of winter passes!